Рецензия Cyprus Mail на Triage Клаудии Рэнкин: между горем и надеждой
На Кипре Cyprus Mail опубликовала рецензию Саймона Деметриу на Triage Клаудии Рэнкин. Обозреватель считает, что произведение намеренно не поддается четкой жанровой классификации и сочетает художественную прозу с чертами нечетко очерченных мемуаров. По его мнению, эмоциональным центром текста является противопоставление надежды и отчаяния.
Рассказчица и «теоретик»
Рассказчица Triage — темнокожая исследовательница немного старше 60 лет, работающая над темой художественных изображений диванов и их символических значений. Ее интерес к мотиву падения возник еще в колледже после знакомства с другой центральной героиней, известной лишь как «теоретик».
По пересказу рецензента, обе женщины искали в колледже бегства от травматичного прошлого. Рассказчица пережила домашнее насилие, а «теоретик» — палестинка, которая в молодости бежала из Рамаллы. Их близость проявляется в своеобразной игре: увидев друг друга, они сразу падают. Деметриу трактует этот жест как физическую и интеллектуальную реакцию на внутреннее состояние героинь и состояние мира.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Отказ в Берлине
Через четыре десятилетия героини вновь встречаются. Кульминацией, по оценке обозревателя, становится отказ рассказчицы на просьбу «теоретика» незаконно поселить в своей берлинской квартире палестинскую пару беженцев. Деметриу отмечает, что причины отказа могут быть оправданными, однако сам он склоняется на сторону «теоретика».
После этого эпизода повествование, по словам критика, переходит в размышления, которые будто бы оправдывают решение героини, а затем распадается на прозаическое стихотворение без завершенных синтаксических конструкций в ответ на вопрос о том, что можно пережить. Обозреватель признает привлекательность языка Рэнкин и местами захватывающую аллюзивность ее письма, однако считает, что текст в конечном итоге склоняется к горю, а не к надежде.
