Журнал Taiwan Review на Тайване закрылся после 75 лет работы — Taipei Times
На Тайване после 75 лет работы прекратил выходить англоязычный журнал Taiwan Review, который на протяжении десятилетий освещал изменения в стране и был государственным изданием для зарубежной аудитории. Последний номер журнала вышел в марте 2026 года, сообщает Taipei Times.
Издание было основано в 1951 году под названием Free China Review в Центральном отделе пропаганды Центрального комитета реформ партии Гоминьдан. В 2000 году журнал переименовали в Taipei Review, а с 2003 года он стал называться Taiwan Review.
Сокращение изданий МИД
Закрытие Taiwan Review произошло на фоне сокращения Министерством иностранных дел Тайваня расходов на курируемые им публикации. Ведомство уменьшило их общий годовой бюджет на 57 млн новых тайваньских долларов и уволило как минимум 25 штатных сотрудников.
Сокращения также затронули Taiwan Today — ежедневную новостную платформу на девяти языках, включая английский, французский, испанский, немецкий, японский и вьетнамский. Некоторые языковые разделы работали еще с начала 1970-х годов. Кроме того, печатную версию двуязычного культурного журнала Taiwan Panorama прекратили выпускать: с июля он доступен только онлайн.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
В МИД объяснили изменения снижением аудитории печатных СМИ и трансформацией медиасреды. Представители ведомства также указывали на распространение перевода с помощью искусственного интеллекта и дублирование функций с другими государственными медиаплатформами.
Опасения за цифровые архивы
Бывшие и нынешние сотрудники редакций обеспокоены судьбой многоязычных цифровых архивов, которые начали исчезать из интернета в июле. В частности, из сети удалили страницу немецкоязычной версии Freies China, где были доступны материалы как минимум с 1990 года.
В МИД заявили, что цифровые материалы были полностью скопированы и сохранены, их не удаляли. Печатные архивы имеются как минимум в одной национальной библиотеке, а дальнейшие решения о доступе к материалам будут зависеть от бюджета, потребностей и приоритетов.
Бывшая редактор и переводчица франкоязычного информационного отдела Лоранс Марку, работавшая там в 1992–2016 годах, выразила обеспокоенность многолетним контентом, который существовал только онлайн. Собеседники издания предлагают либо восстановить доступ к архивам в сети, либо создать офлайн-архив в составе Национального архива Тайваня.
