Producent Akim Galimov opowiedział o swoich doświadczeniach związanych z przejściem na język ukraiński

Ukraiński producent i scenarzysta pochodzenia krymskotatarskiego, Akim Galimov, opowiedział w wywiadzie dla „Glavkomu” o swojej drodze do swobodnego posługiwania się językiem ukraińskim i udzielił praktycznych wskazówek tym, którzy chcą porzucić język rosyjski w komunikacji. Producent podkreślił, że zmianę tę należy postrzegać jako „przywrócenie historycznej sprawiedliwości i powrót do własnych korzeni”.

Galimow urodził się w Rosji, w miejscowości Pograniczny (Kraj Primorski, Rosja). Jego dziadek ze strony matki, Tatar krymski, został przez władze radzieckie deportowany do Uzbekistanu bez prawa powrotu do ojczyzny. Kiedy Akim miał dziewięć lat, rodzina powróciła na Krym, który w latach 90. znajdował się w całkowicie zrosjanizowanym środowisku. Przechodził na język ukraiński stopniowo i długo – od zapoznania się z językiem w dziewiątej klasie do całkowitego porzucenia języka rosyjskiego po 15 latach. Impulsem do zrozumienia języka w latach szkolnych była ukraińska telewizja i seriale w tłumaczeniu. Później, po przeprowadzce w połowie pierwszej dekady XXI wieku do Kijowa w celu podjęcia pracy w dziennikarstwie, zaczął aktywnie ćwiczyć język „w terenie” bez pomocy korepetytorów, a ostateczne przejście na język ukraiński ułatwiło mu małżeństwo z Olgą Chepil z Lwowa.

Wśród porad dla tych, którzy chcą przejść na język ukraiński, producent zaleca rozpoczęcie od nauki historii, słuchania muzyki, oglądania filmów oraz wprowadzania małych zmian w życiu codziennym: „Zacznij od drobnych kroków. Jeśli rodzina jest rosyjskojęzyczna, można wyznaczyć jakiś dzień jako ukraińskojęzyczny, kiedy w domu rozmawiacie wyłącznie po ukraińsku. W takiej zabawowej formie stopniowo włączajcie język do codziennego życia, ponieważ jeśli nie rozmawiacie po ukraińsku w domu, przejście na ten język będzie bardzo trudne”.

Źródło: „Glavkom”

27 października w Ukrainie obchodzony jest Dzień Pisma i Języka Ukraińskiego. W ciągu lat trwającej wojny na pełną skalę język ukraiński stał się bardziej widoczny w codziennej komunikacji, edukacji, mediach i przestrzeni cyfrowej. Jednocześnie nawyki językowe zmieniają się nierównomiernie: choć w sieciach społecznościowych pojawia się coraz więcej treści w języku ukraińskim, to w komunikacji rodzinnej oraz w niektórych regionach przejście na język państwowy następuje stopniowo.

We wtorek, 27 października, z okazji Dnia Pisma i Języka Ukraińskiego odbył się Ogólnoukraiński Dyktando Radiowe Jedności Narodowej. Do językowego flashmobu dołączyli znani ukraińscy aktorzy, piosenkarze, prezenterzy telewizyjni oraz inni przedstawiciele świata kultury i show-biznesu. Gwiazdy udostępniły zdjęcia i filmy, na których pokazali, jak pisali dyktando.